Oh, je pane que dale Date de fin d'écriture : 7.8.2008 Titre original : No woman no cry Artiste : Bob Marley
Interprétation Version live in Bourgueil Voici donc la version que la Calembours Compagnie a interprété à Bourgueil le 23 août 2008.Cocaïne j'en prends et déraille devient Cocaïne j'te prends tout déraille , ce qui fait perdre le jeu de mots.
Pour télécharger ce trésor inestimable de la parodie cliquez ici
Les paroles No, woman, no cry Oh, je pane que dale No, woman, no cry Oh, je pane que dale (1) No, woman, no cry Oh, je pane que dale No, woman, no cry Oh, je pane que dale (2) Cause - 'cause - 'cause I remember when we used to sit Oh, Oh, je vois plein de fleurs quand je fume du shit In a government yard in Trenchtown, Mais quand j'prend d'la came, tout déconne (3) Oba - obaserving the 'ypocrites - yeah! - Je vois, je vois un gnou manger des frites, ouais Mingle with the good people we meet, yeah! Il a les yeux de Thierrry Lhermitte, ouais Good friends we have, oh, good friends we have lost Il tire un car, non, il tire un carrosse Along the way, yeah! Un beau coupé, ouais (4) In this great future, you can't forget your past C'est loufoque bien sûr, mais là encore c'est classe (5) So dry your tears, I seh. Yeah! Souvent c'est pire, c'est vrai. Ohhhh ! {Refrain} {Refrain} No, woman, no cry Oh, je pane que dale No, woman, no cry. Eh, yeah! Oh, je pane que dale (6) A little darlin', don't shed no tears Ma cervelle décline, mes yeux se tirent No, woman, no cry. Eh! Oh, je pane que dale Said - said - said I remember when we used to sit Ouais, ouais, ouais, je vois des fleurs quand je fume du shit In the government yard in Trenchtown, yeah! Mais quand j'prend d'la came, tout déconne (7) And then Georgie would make the fire lights, Là je vois des gens assis un peu bizarres (8) I seh, logwood burnin' through the nights, yeah! Ils sont habillés comme des bagnards (9) Then we would cook cornmeal porridge, say, En plus ils ont des rires stupides Of which I'll share with you, yeah! Ils ont trop l'air de cloches My feet is my only carriage Des tronches comme ça c'est pas possible And so I've got to push on through. Là j'ai dû trop forcer la dose (10) Oh, while I'm gone, Ma tête explose Everything's gonna be all right! (x8) Cocaïne, j'en prends et déraille (x8) {Refrain} (x2) {Refrain} (x2)
Précisions / Variantes (1) ou Quand je suis au sky (2) ou Quand je suis au sky (3) ou je déconne ou j'hallucine (ça correspond plus à l'esprit mais ça change la rime)(4) ou C'est un coupé (5) ou C'est étrange mais vous avez d'la chance (6) ou Quand je suis au sky (7) ou je déconne ou j'hallucine (ça correspond plus à l'esprit mais ça change la rime)(8) Avant cette phrase, il faudrait faire une pause en regardant bizarrement le public pour qu'il comprenne qu'on va parler de lui(9) ou tôlards / smicards / tocards (10) ou J'ai vraiment dû forcer la dose Vos appréciations Moyenne : 7.5/10
Ces textes sont mis à disposition sous contrat Creative Commons
bravo^^
domage !!!